Expression: Lum gup lay hoi hahng.
Language: Cantonese
Translation: Only when you are about to shit do you open a ditch.
Meaning: You always wait until the last minute.
Region: Hong Kong
Speaker: Disappointed mother to procrastinating offspring
Date Collected: April, 1996
