Data Entry 11

Expression: Bin Moi
Language: Cantonese
Translation: Filipina Girl
Meaning: Maid
Region: Hong Kong
Speaker: Wealthy socialite 
Date Collected: March 2002

Data Entry 10

Expression: Dil Dariya aur Gand Samundar
Language: Hindi
Translation: Heart is a Stream and Ass is an Ocean
Meaning: One whose mouth shoots off more than one is able to do.
Region: Bombay
Speaker: Disgruntled housewife to useless husband
Date Collected: October 2008