Expression: dah do lay gaw ma do m ying dat
Language: Cantonese
Translation: I will beat you so that not even your mom can ID you.
Meaning: I'm gonna beat you up real bad.
Region: Hong Kong
Speaker: Miscreant
Date Collected: October, 1996
11.29.2010
11.24.2010
Data Entry 1
Expression: Malusog
Language: Tagalog
Translation: You're healthy.
Meaning: You're fat.
Region: Philippines
Speaker: Rude Aunty
Date Collected: June, 1997
Language: Tagalog
Translation: You're healthy.
Meaning: You're fat.
Region: Philippines
Speaker: Rude Aunty
Date Collected: June, 1997
Subscribe to:
Posts (Atom)